Jeden Tag verbrachte ich mit Arbeitssuche. In meiner Situation war es Lebensnotwendig. Der Sozialarbeiter, den ich um Hilfe gebeten hatte, stellte mir eine Bewerbungsmappe zusammen. Ich machte Kopien und verschickte sie in verschiedene Firmen und bewarb mich für die Stellen der Putzfrau, Tellerwäscherin oder Pflegerin…Ich bekam zwar Einladungen zum Vorstellungsgespräch, aber nach dem zweiten Gespräch war mir schon klar, dass meine Chancen eine Stelle zu finden und sei es nur als Tellerwäscherin, gleich null waren. Sobald man mein miserables Deutsch hörte, bekam ich die übliche Floskel:   - „Es tut mir Leid…“ zu hören. Klar tat es denen, im Gegensatz zu mir, überhaupt nicht leid. Ich war am Rande der Verzweiflung, als Alena, meine frühere Nachbarin aus dem zweiten Lager, unerwartet anrief.

- Brauchst du eine Arbeit? – fragte sie mich ohne lange um den heißen Brei herum zu reden.

- Es ist zurzeit mein einziger Gedanke! – frohlockte ich, aber meine Stimmung knickte gleich wieder ein.

- Die nehmen mich bestimmt nicht, mein Deutsch ist zu schlecht.

- Unsinn! Olga, meine Verwandte, meint, dass man dich nimmt, wenn sie dich empfiehlt. Sie hat eine andere Arbeitsstelle gefunden, kann hier aber nicht weggehen. Der Chef verlangt laut Vertrag, dass sie weiter arbeitet bis sie eine Austauschkraft findet. Je schneller sie jemanden findet, desto schneller kann sie kündigen. Las es dir durch den Kopf gehen. Davon profitiert ihr beide – du genau so wie sie.

Ich schrieb mir Olgas Telefonnummer auf und am nächsten Tag ging ich mit ihr in ihre Firma. Diese Arbeitsvermittlungsagentur vermittelte Putzkräfte zur Reinigung von Büroräumen und Gebäuden.

Der Chef schien auf den ersten Blick ein gutmütiger Herr zu sein.

- Herr Brand, - stellte er sich vor und erforschte aufmerksam mein Gesicht.

- Ich möchte so gerne arbaiten, - sagte ich bittend, die extra am Vortag auswendig gelernte Phrase, ohne mich vorher vorzustellen. Er sagte was.

- Das ist lobenswert, - verstand ich. Der Chef lächelte und schaute mich weiter musternd an, während er sich an den Tisch setzte. Dann drehte er sich zu Olga und fragte:

- Mein Gott, - dachte ich, - er hat gemerkt, dass ich deutsch nicht verstehe und hält es nicht einmal für nötig mit mir weiter ein Gespräch zu führen, und wie ein Ertrinkender, der sich an den Strohhalm klammert, platzte es aus mir raus:

- Ich bin fleißig. Ich schnell doitsch lernen. Helfen sie bitte. Somit hatte ich meinen Wortschatz ausgeschöpft und ich verstummte. Am liebsten wäre ich vor Scham und dem Gefühl Minderwertig zu sein im Boden versunken. Meine Wangen glühten, der Hals kratzte, als ob mir jemand die Kehle zudrückte. Herr Brand hatte wohl meinen Gemütszustand bemerkt und fing an in der Schublade des Schreibtisches zu wühlen, um mich wohl nicht weiter in Verlegenheit zu bringen.

- Reg dich nicht so auf, - flüsterte Olga, die Pause nutzend, - er ist ein gutmütiger Onkel, der nimmt dich, wirst schon sehen. Hier haben schon ganz andere angefangen und jetzt beherrschen sie die Sprache nicht viel schlechter, als die Deutschen. 

Schweigend blätterte der Chef in einem Aktenordner, er brauchte die Zeit wohl, um eine Entscheidung zu treffen. Als er ihn von Anfang bis zum Ende durchgeblättert hatte, schlug er ihn zu und warf ihn in die Schublade. Er schaute mich erneut aufmerksam an, dann Olga und sagte zu ihr:

- Ich stelle sie ein, wenn sie mir verspricht pflichtbewusst zu arbeiten und sich bemühen wird die deutsche Sprache zu erlernen.

Olga wollte mir das Gesagte gerade übersetzen - aber eher erratend, als verstehend, was er sagen wollte - versicherte ich ihm in meinem gebrochenen Deutsch:

- Ich sehr gut arbaiten! Doitsch schnell lernen, - und, um überzeugender zu wirken, hob ich den Daumen hoch.

 - Okay, - lächelte Herr Brand.

Ich ging fröhlich eine Melodie summend nach Hause. Ist das Leben schön! Ein arbeitender Mensch wird hier in Deutschland ganz anders behandelt. Vielleicht lässt sich so auch schneller mein Problem mit Arnold lösen.

Schneidender Spiritusgeruch schlug mir in die Nase, sobald ich die Wohnung betrat. Arnold hatte sich mit seinen Saufkumpanen in der Küche breit gemacht. Als er mich sah, meinte er frech:

- Meine zweite Hälfte ist gekommen! Jetzt kann sie uns Essen machen.

- Am liebsten hätte ich in seine trunkene Visage gespuckt. Aber ich zeigte ihm nur den Mittelfinger, ging in mein Zimmer und schloss ab. Gott sei Dank, dass in jede Zimmertür in Deutschland ein Schloss eingebaut ist. 

- Komm sofort zurück! – brüllte Arnold. Zum Glück beruhigten ihn seine Saufkumpane:

- Schrei nicht so laut, sonst ruft sie noch die Polizei.

- Ich werde mich später noch mit ihrer Erziehung beschäftigen! – Arnold schlug mit der Faust auf den Tisch.

Ich lag angezogen auf dem Bett. Wann hört dieser Alptraum meiner Pseudoehe endlich auf? – dachte ich wehmütig. Ich machte die Augen zu und versuchte die schweren Gedanken wegzuscheuchen, aber sie summten in meinem Gehirn, wie lästige Fliegen. Zu frisch war noch der Vorfall, der sich vor fünf Tagen ereignet hatte. Ohne anzuklopfen und um Erlaubnis zu bitten, war Arnold –mit nacktem Oberkörper, nur in dünne Jogginghosen gekleidet - früh morgens in mein Zimmer reingeplatzt.

- Heute, und jedes Mal Anfang und Mitte des Monats musst du deine eheliche Pflicht erfüllen, - meinte er frech.

- Schuft, - meinte ich nur verächtlich, drehte ihm den Rücken zu und deckte mich bis zum Kopf mit der Decke zu. Schweigend kam er ans Bett und riss die Decke weg. Mit aller Kraft schlug ich mein Bein in den Bauch meines „Mannes“ und sein mickriger Körper ging zu Boden.

- Schlampe, - fluchte er und fügte hinzu: - Na warte, mal sehen, wie du bald gurren wirst Täubchen. Du wirst von selbst zu mir kommen und wie die letzte Nutte, mir deine Dienstleistungen anbieten!